Yan Hui said, “I am making progress.”
Confucius said, “What do you mean?”
Yan Hui said, “I have forgotten humankindness and responsible conduct.” Confucius said, “That’s ok, but you’re still not there.”
Another day he came again and said, “I am making progress.”
“What do you mean?”
“I have forgotten ritual and music.”
Confucius said, “That’s OK, but you’re still not there.”
He returned another day and said yet again, “I am making progress.” “What do you mean?”
Yan Hui said, “I just sit and forget.”
Confucius, jolted as if kicked, said, “What do you mean, you sit and forget?”
Yan Hui said, “It’s a dropping away of my limbs and torso, a chasing off of my sensory acuity, dispersing my physical form and ousting my understanding until I am the same as the Transforming Openness. This is what I call just sitting and forgetting.”
Confucius said, “The same as it? But then you are free of any preference! Transforming? But then you are free of any constancy! You truly are a worthy man! I beg to be accepted as your disciple.” (ZZ 6 / 62)